日本語化されたものは配布されていないため、
自作するしかないようです。

WordPressのプラグインを多言語化するには「poEdit」というソフトウェアを使用します。
検索エンジンで「wordpress poedit 日本語化」で、使い方を解説しているサイトが見つかると思います。
一から作成するのが難しい場合は、別の日本語化されたものをベースにして作成すると楽かもしれません。

管理画面を日本語化して使いたいのですが、MailPressの日本語化パッチはあるのでしょうか？

日本語化する方法を教えていただけませんか？

よろしくお願いします。