そのテキストのみ訳せば、太字、斜体、下線の「どれか（andでなくor）」を使うですが、ここでの一番の大切なポイントはその後に続く、あまり多くすると、見た目を取り散らかせることになる、ということだと思います。
また、その前のテキストにも「強調はシンプルであるべき」にもかかるものです。
３つとも使ってしまうと、どれが強調なのかそのプライオリティなど伝えることは困難になってしまうでしょう。

> テキストに斜体や下線を使用するのは、ページの見栄えを散らかすだけです。
原文：I either use bold, italic or underlined.
『「太字」「斜体」「下線」はどれも使う』だと思います。

ご指摘、ありがとうございます。
レディングの箇所、修正しました。

また、カーニングの箇所は特定のフォントに限定するものでなく、タイポグラフィの基本としてそのように意訳してあります。