基本的な動作が確認できて、よかったです。
「いくつかに」ってことは、複数のサイトに設置するのですね、
がんばってください :-)

ただ、基本的な動作は一応出来た様子ですので
おっしゃって頂いたように簡単なソースから一度作成してみようと思います。
ありがとうございました。

いつもご訪問、ありがとうございます。

ナビゲーションが上部にある場合でも、問題無く設置できると思います。
まずは、シンプルな状態で設置して、動作確認してから最終版で実装することをお勧めします。
「補足」などにもあるように、設置時は正確に記述してください。

お役に立てて、よかったです。
他のものと共存する際は、一つずつ確認しながらやると意外と簡単に問題が解決する時がありますよ。

うまくいくといいですね、
楽しみにしています。

再度、コードを確認してみましたが、コピペでのハイフンやスペースは間違いが無い状態でした。

カテゴリがURLに重複していても、僕のテストしたものは問題無く表示されています。
トップからアクセスするとhttp://xxx.jp/#以下で展開していきますが、配下ページだとhttp://xxx.jp/ディレクトリ名/#以下で展開します。#以下は絶対パスで表示されています。

classicの差分ファイルを上記エントリーに追記したので、よかったら試してみてください。

うーん、なんでしょうね。
コメントが当たりと思ったのですが。

他にも試してみたことを追記しときます。
「Array」内の順番は関係がない。
「Array」内に５つ記述しても大丈夫だった。
「Array」内に実体やコメントが無いものを記述するとエラー。
「content」に空の親要素で入れ子にしても大丈夫。
各エレメントは、異なるノードでも大丈夫。

あとは、一番シンプルなテーマで動作確認をしてみる、というところでしょうか。
3カラムのテストしたテーマ（Writer's Quill）の差分をアップしたので、よかったら試してみてください。